1 00:01:11,655 --> 00:01:13,065 Не сте били следени? 2 00:01:13,991 --> 00:01:15,447 не 3 00:01:15,576 --> 00:01:17,407 По-добре влез. 4 00:01:21,832 --> 00:01:24,619 Не вярвай на никого, Джим. 5 00:01:24,751 --> 00:01:26,787 Особено не в мейнстрийма. 6 00:01:32,217 --> 00:01:33,753 седнете 7 00:01:46,023 --> 00:01:50,266 Разбирам, че все още имате една унгарска идентичност работи? 8 00:01:52,279 --> 00:01:53,815 Аз го правя. 9 00:02:00,287 --> 00:02:02,323 Искам да отидеш в Будапеща. 10 00:02:04,750 --> 00:02:07,412 Това не е над борда. 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,626 Никой друг не знае. 12 00:02:11,465 --> 00:02:13,672 Преследват главата ми, момче Джим. 13 00:02:15,302 --> 00:02:17,088 разбираш ли 14 00:02:40,786 --> 00:02:43,823 Имам предложение за услуга. 15 00:02:45,957 --> 00:02:49,495 Унгарски генерал иска да дойде. 16 00:02:50,837 --> 00:02:52,953 Бих искал да го срещнеш. 17 00:02:56,051 --> 00:02:59,339 Той има някаква информация от което се нуждая, Джим. 18 00:03:01,515 --> 00:03:03,506 Каква информация? 19 00:03:05,352 --> 00:03:06,967 Съкровище. 20 00:03:10,148 --> 00:03:12,685 Той носи името на бенката 21 00:03:12,818 --> 00:03:16,481 руснаците са насадили в британското разузнаване 22 00:03:16,613 --> 00:03:19,525 точно на върха на циркуса. 23 00:03:24,705 --> 00:03:28,243 Има една гнила ябълка, Джим. 24 00:03:28,375 --> 00:03:30,536 Трябва да го намерим. 25 00:05:22,072 --> 00:05:23,812 Спри! 26 00:06:36,229 --> 00:06:39,642 Бихте ли свидетел на това за мен? 27 00:06:39,774 --> 00:06:42,436 Иска ми се да можех да направя повече, Контрол. 28 00:06:42,569 --> 00:06:45,151 Ти направи всичко възможно, Пърси. 29 00:06:49,242 --> 00:06:53,986 Е, човек трябва да знае кога да напусна партито. 30 00:06:57,292 --> 00:06:59,328 Какво ще кажете за Smiley? 31 00:07:00,211 --> 00:07:02,623 Смайли тръгва с мен. 32 00:07:24,402 --> 00:07:26,233 Ти, дребнико, Естерхазе. 33 00:10:28,920 --> 00:10:31,161 Господа, да започваме ли? 34 00:12:51,062 --> 00:12:54,054 Заместник секретар Лакон е готов за вас, сър Пърси. 35 00:12:59,112 --> 00:13:00,602 Министерството на финансите не разбира. 36 00:13:00,738 --> 00:13:03,946 Защо не може разузнавателната служба просто подайте заявка 37 00:13:04,075 --> 00:13:05,656 за общо увеличение на финансирането 38 00:13:05,785 --> 00:13:08,697 и след това си сметка за разходите за вашата специална операция? 39 00:13:09,789 --> 00:13:12,576 Операция магьосничество трябва да остане в тайна. 40 00:13:12,709 --> 00:13:15,667 - Това е собствено владение. - Да, точно това ни притеснява. 41 00:13:15,795 --> 00:13:18,411 Цялото нещо е много безотговорно, нали? 42 00:13:20,091 --> 00:13:23,754 И тази къща в Лондон на който никой не знае адреса, 43 00:13:23,886 --> 00:13:25,501 това наистина ли е необходимо? 44 00:13:25,638 --> 00:13:29,005 Сега повече от всякога. Трябва да защитим нашия съветски източник. 45 00:13:29,142 --> 00:13:32,851 И така, къде предлагаш да се срещнем? В кафене�? 46 00:13:32,979 --> 00:13:35,686 Наемът и цените на тази къща са се удвоили. 47 00:13:37,108 --> 00:13:39,895 Похарчихме милиони за ядрени бойни глави. 48 00:13:40,028 --> 00:13:42,895 Ние питаме за няколко хиляди за къща. 49 00:13:43,031 --> 00:13:45,022 Чудя се дали Карла има същия проблем 50 00:13:45,158 --> 00:13:46,864 с Министерството на финансите в Кремъл. 51 00:13:46,993 --> 00:13:48,529 Вижте, никой не подценява 52 00:13:48,661 --> 00:13:51,277 важността на работата вие момчета правите. 53 00:13:51,414 --> 00:13:53,700 Но какво стана в Будапеща миналата година, 54 00:13:55,752 --> 00:13:57,583 това беше катастрофа. 55 00:13:57,712 --> 00:13:59,623 С уважение, сър, 56 00:13:59,756 --> 00:14:02,793 не беше някой от вашите държавни служители който беше убит, нали? 57 00:14:02,925 --> 00:14:05,337 Тук не става дума за войници в окопите повече. 58 00:14:05,470 --> 00:14:07,711 - Сега сме на първа линия... - Рой! 59 00:14:07,847 --> 00:14:11,260 25 години сме единственото нещо застанал между тях и Карла 60 00:14:11,392 --> 00:14:13,633 и Москва и третата кървава световна война. 61 00:14:15,855 --> 00:14:18,938 Вижте, министърът е много доволен с напредъка ви досега. 62 00:14:21,027 --> 00:14:22,733 Той обаче е по-малко доволен, 63 00:14:22,862 --> 00:14:25,478 с липсата на напредък с нашите американски братовчеди. 64 00:14:27,158 --> 00:14:28,568 виждаш ли, 65 00:14:28,701 --> 00:14:30,737 в техните очи, 66 00:14:30,870 --> 00:14:33,361 все още си спукан кораб. 67 00:14:51,599 --> 00:14:52,554 да 68 00:14:52,683 --> 00:14:55,720 Някой на линия за вас, сър. Изглежда спешно. 69 00:14:55,853 --> 00:14:57,593 Добре, пусни го. 70 00:14:59,399 --> 00:15:02,766 - Ало? - Това под секретар Лакон ли е? 71 00:15:02,902 --> 00:15:04,267 да 72 00:15:04,404 --> 00:15:06,611 Казвам се Рики Тар. 73 00:15:07,907 --> 00:15:10,068 - какво искаш - Трябва да се видим. 74 00:15:11,327 --> 00:15:14,740 Ако трябва да потвърдите кой съм, можеш да говориш с шефа ми в цирка, 75 00:15:14,872 --> 00:15:16,612 Питър Гуилъм. 76 00:15:16,749 --> 00:15:19,411 Но само Гуилъм, никой друг. 77 00:15:33,933 --> 00:15:35,514 Имаш ли разрешение за това? 78 00:15:35,643 --> 00:15:38,510 Е, не съм кървава оковавайки го навън. 79 00:15:38,646 --> 00:15:41,308 Имайте предвид, тук не е по-добре с тази банда проклети главорези. 80 00:15:41,441 --> 00:15:43,978 Щяха да ти извадят златото от зъбите. 81 00:15:44,110 --> 00:15:47,648 Реших да вляза и да зърна на новото момиче, преди Бланд да стигне до нея. 82 00:15:47,780 --> 00:15:51,113 Ах, да. Белинда блондинката. 83 00:15:51,242 --> 00:15:53,324 - Виждал ли я е вече? - Разбира се, че има. 84 00:15:53,453 --> 00:15:55,114 Слезе първи тази сутрин. 85 00:15:55,246 --> 00:15:56,952 Белинда. 86 00:16:06,799 --> 00:16:10,007 - Питър Гуилъм. - Здравей, Питър, това е Оливър. 87 00:16:10,136 --> 00:16:12,718 Просто звъня, за да разбера... 88 00:16:12,847 --> 00:16:16,339 Така Уинстън Чърчил спаси живота ти, Еди. 89 00:16:16,476 --> 00:16:19,058 Работех в кухнята, приготвяне на вечеря. 90 00:16:19,187 --> 00:16:20,927 И той закъсня, разбирате ли. 91 00:16:21,063 --> 00:16:23,429 - По време на нападение? - По време на нападение, разбирате ли. 92 00:16:23,566 --> 00:16:25,397 той каза, — Защо не си в този приют? 93 00:16:25,526 --> 00:16:27,062 - Защо не беше? - Ами защото... 94 00:16:37,079 --> 00:16:40,663 Съжалявам да чуя относно контрола, г-н Смайли. 95 00:16:53,012 --> 00:16:55,924 Каза, че Тар му се е обадил от телефонна кутия. 96 00:17:04,815 --> 00:17:07,773 Той каза, че има бенка, 97 00:17:09,737 --> 00:17:12,194 точно на върха на циркуса, 98 00:17:13,574 --> 00:17:15,986 че той е там от години. 99 00:17:36,681 --> 00:17:38,296 Това означава 100 00:17:38,432 --> 00:17:41,424 ти си доста добре поставен да разгледаме този въпрос за нас сега, 101 00:17:41,561 --> 00:17:43,597 нали 102 00:17:44,647 --> 00:17:46,387 Извън семейството. 103 00:17:55,825 --> 00:17:57,941 Пенсиониран съм, Оливър. 104 00:17:58,077 --> 00:18:00,284 Ти ме уволни. 105 00:18:00,413 --> 00:18:02,278 Работата е там, 106 00:18:02,415 --> 00:18:04,326 преди време преди Контрол да умре, 107 00:18:04,458 --> 00:18:07,040 той дойде при мен с подобно предложение. 108 00:18:08,379 --> 00:18:10,415 Че има бенка. 109 00:18:13,593 --> 00:18:15,709 Той никога не е споменавал подозренията му към теб? 110 00:18:18,097 --> 00:18:19,132 не 111 00:18:19,265 --> 00:18:22,883 О, просто така си помислих тъй като си бил негов човек, така да се каже... 112 00:18:23,019 --> 00:18:25,351 Какво му каза? 113 00:18:25,479 --> 00:18:28,266 Страхувам се, че си помислих за неговата параноя по-скоро беше надделял над него 114 00:18:28,399 --> 00:18:31,357 и той щеше да тегли цялата му къща надолу. 115 00:18:31,485 --> 00:18:33,601 Онази кървава каша в Будапеща. 116 00:18:38,034 --> 00:18:39,990 По дяволите, Джордж. 117 00:18:40,119 --> 00:18:42,201 Това е вашето поколение, вашето наследство. 118 00:18:44,123 --> 00:18:46,990 Бих си помислил, ако има има ли истина в това, бихте искали да... 119 00:19:18,157 --> 00:19:20,068 Ще запазя Питър. 120 00:19:21,494 --> 00:19:24,827 И има един пенсионер Човек от специалния отдел, Мендел. 121 00:19:25,998 --> 00:19:28,080 Бих искал да го имам. 122 00:19:30,503 --> 00:19:32,494 - Вдигнете. 123 00:19:36,842 --> 00:19:38,503 И бързо отново надолу. 124 00:19:42,556 --> 00:19:46,014 Има едно място, което познавам, сър. Малък хотел близо до Ливърпул Стрийт. 125 00:20:19,552 --> 00:20:24,171 Бъдете внимателни с него. моля Това е грузински. 126 00:20:24,306 --> 00:20:28,094 Приятелят ми иска тишина и спокойствие за да работите, г-жо Поуп Греъм. 127 00:20:28,227 --> 00:20:29,342 Без смущения. 128 00:20:30,229 --> 00:20:32,811 Истинското й име е само Греъм. 129 00:20:32,940 --> 00:20:35,056 Добавен папата за нотка класа. 130 00:20:49,582 --> 00:20:53,871 Питър, взе ли ключовете до апартамента на Контрол? 131 00:20:59,633 --> 00:21:05,629 132 00:21:05,765 --> 00:21:10,008 планини зелени 133 00:21:12,605 --> 00:21:13,811 о! 134 00:22:42,069 --> 00:22:43,104 Джордж! 135 00:22:45,155 --> 00:22:46,565 Джордж, влизай тук! 136 00:22:50,953 --> 00:22:52,864 Джордж. 137 00:22:54,373 --> 00:22:56,580 седнете 138 00:23:01,922 --> 00:23:04,083 Вижте тази глупост. 139 00:23:09,138 --> 00:23:10,594 Доклад на съветското висше командване 140 00:23:10,723 --> 00:23:14,591 на последните им военноморски учения в Черно море. 141 00:23:14,727 --> 00:23:17,389 Само какво адмиралтейство ни е молил 142 00:23:17,521 --> 00:23:19,227 за малко информация относно. 143 00:23:20,524 --> 00:23:22,606 - Откъде взе това? - Не го направих. 144 00:23:22,735 --> 00:23:24,600 Пърси и неговата малка кабала влезе с него. 145 00:23:24,737 --> 00:23:26,819 - Виж, Контрол... - Млъкни. 146 00:23:27,698 --> 00:23:29,984 Стил ужасяващ. 147 00:23:30,117 --> 00:23:33,109 Явно измислица от началото до края. 148 00:23:33,245 --> 00:23:37,363 - Може да е истинското нещо. - Е, ако е истинско, това е златен прах. 149 00:23:38,375 --> 00:23:41,208 Но неговата актуалност го прави подозрителен. 150 00:23:41,337 --> 00:23:44,625 Смайли е подозрителен, Пърси. 151 00:23:44,757 --> 00:23:47,590 Откъде дойде? Какъв е достъпът? 152 00:23:47,718 --> 00:23:49,709 Нов мой таен източник. 153 00:23:49,845 --> 00:23:51,506 Но как би могъл евентуално да имат достъп? 154 00:23:51,639 --> 00:23:54,802 Той има достъп до най-чувствителните нива на правене на политика. 155 00:23:56,727 --> 00:23:58,308 Нарекохме операцията Witchcraft. 156 00:23:58,437 --> 00:24:01,395 О, Пърси и неговите приятели заобиколи ни, Смайли. 157 00:24:01,523 --> 00:24:03,684 Отидох направо при министъра. 158 00:24:03,817 --> 00:24:08,106 На Пърси е позволено да пази самоличността на новия му приятел 159 00:24:08,238 --> 00:24:09,648 строго секретно. 160 00:24:09,782 --> 00:24:13,400 Министърът съгласен твърде много тайни са издухани тук. 161 00:24:13,535 --> 00:24:15,446 Твърде много провал, твърде много скандали. 162 00:24:15,579 --> 00:24:18,912 - Твърде малко солидна интелигентност. - Пърси има право, Контрол. 163 00:24:19,041 --> 00:24:21,657 Трябва да се борим с комунизма, не един друг. 164 00:24:21,794 --> 00:24:24,501 Междувременно губим репутацията си, нашите партньори. 165 00:24:24,630 --> 00:24:25,961 Вашите проклети янки! 166 00:24:26,090 --> 00:24:28,502 Стига ни! Ще има промени. 167 00:24:28,634 --> 00:24:32,422 Трябва да решим дали искаме да бъдем част от миналото или част от бъдещето. 168 00:24:32,554 --> 00:24:35,671 Трябваше да те напусна където те намерих. 169 00:24:35,808 --> 00:24:37,844 - Вижте! - Контрол... 170 00:24:37,977 --> 00:24:39,683 Вън, всички вие! 171 00:25:02,584 --> 00:25:05,792 Ако магьосничеството е истинско... 172 00:25:05,921 --> 00:25:08,253 Вече нищо не е истинско. 173 00:25:26,025 --> 00:25:27,606 Джордж... 174 00:25:31,530 --> 00:25:34,647 Искаш ли да получа тези неща до хотела? 175 00:25:54,762 --> 00:25:56,969 благодаря Ъ, където и да е. 176 00:25:58,932 --> 00:26:00,342 - Питър? - Хм? 177 00:26:00,476 --> 00:26:02,842 Имам нужда да направиш нещо за мен. 178 00:26:12,488 --> 00:26:14,444 Бих те поканил Поляков да отидеш в цирка. 179 00:26:17,076 --> 00:26:20,159 В кабинета в дежурната част 180 00:26:20,287 --> 00:26:22,528 са записи на наскоро пенсиониран персонал. 181 00:26:25,667 --> 00:26:27,623 Бих искал техни снимки 182 00:26:27,753 --> 00:26:32,167 и на диаграмата на цирка реорганизация под Percy Alleline, 183 00:26:33,092 --> 00:26:36,960 заедно със списък на всички плащания направени от фонда на Reptile. 184 00:27:09,962 --> 00:27:13,420 - Да ти помогна ли с нещо, Бил? - Просто търсех негово величество. 185 00:27:13,549 --> 00:27:15,710 Е, той е навън и се разхожда по бойниците. 186 00:27:18,554 --> 00:27:19,919 о 187 00:27:54,965 --> 00:27:59,174 - Чух, че си претърпял инцидент, Питър. - Да, разрязах си ръката на едно чекмедже. 188 00:27:59,303 --> 00:28:02,010 кога отиваш да вземем нови мебели тук? 189 00:28:04,850 --> 00:28:08,388 Ще поговоря с Естерхазе. Ще го направим приоритет на последния етаж. 190 00:28:10,022 --> 00:28:11,887 - Къде отиваш? - Обяд. 191 00:28:14,318 --> 00:28:16,104 Искаш компания? 192 00:28:17,196 --> 00:28:19,232 Според личните досиета, 193 00:28:19,364 --> 00:28:20,945 седем така или иначе трябваше да се пенсионират. 194 00:28:21,074 --> 00:28:23,315 Други четири не изглеждат особено мистериозен. 195 00:28:23,452 --> 00:28:26,444 Джери Уестърби беше уволнен 4 декември. 196 00:28:27,623 --> 00:28:29,488 Кони Сакс се пенсионира на 28 ноември. 197 00:28:29,625 --> 00:28:32,788 Това са само две седмици след като вие и Control бяхте принудени да напуснете. 198 00:28:42,471 --> 00:28:45,213 - Върнете се в Оксфорд, моля. - Това е 1,15. 199 00:29:03,867 --> 00:29:06,779 Пърси винаги се е съпротивлявал всяко предложение 200 00:29:06,912 --> 00:29:10,700 на по-широка експлоатация на интелигентността на магьосничеството. 201 00:29:10,832 --> 00:29:12,697 Зарежи проклетия жаргон, Лакон. 202 00:29:12,834 --> 00:29:15,667 Отказах да споделя Witchcraft с нашите съюзници досега, министър. 203 00:29:17,089 --> 00:29:18,829 Алчно момче. 204 00:29:18,966 --> 00:29:22,458 Целта ми беше да установя неговият опит извън всякакво съмнение. 205 00:29:26,640 --> 00:29:30,383 Мисля, че е дошъл моментът да се приближим нашите американски братя по оръжие. 206 00:29:32,938 --> 00:29:36,977 - Ще ни върнат ли в леглото? - Не се интересувам от еднократна сделка. 207 00:29:37,109 --> 00:29:41,603 Искам постоянен достъп на американското разузнаване. 208 00:29:41,738 --> 00:29:43,319 Мислиш ли, че можем да го получим? 209 00:29:43,448 --> 00:29:47,191 С Witchcraft на наша страна можем вземем всичко, което искаме. 210 00:29:51,623 --> 00:29:52,954 Добре. 211 00:29:53,959 --> 00:29:55,074 продължавай 212 00:29:58,380 --> 00:29:59,790 благодаря 213 00:30:11,226 --> 00:30:13,888 И аз те удрям... 214 00:30:39,588 --> 00:30:40,703 О, аз... 215 00:30:44,634 --> 00:30:47,751 Не трябва. Лекарски нареждания. 216 00:30:50,515 --> 00:30:52,426 Зъл, зъл Джордж. 217 00:31:14,456 --> 00:31:16,412 Не знам за теб, Джордж, 218 00:31:16,541 --> 00:31:19,032 но се чувствам сериозно недостатъчно прецакан. 219 00:31:22,881 --> 00:31:25,042 Чух, че Ан отново те е изоставила. 220 00:31:27,386 --> 00:31:30,924 Тя не те заслужава, Джордж, нито един косъм на главата ти. 221 00:31:31,056 --> 00:31:35,299 Напуснахте цирка малко след като се пенсионирах. 222 00:31:36,686 --> 00:31:39,928 Не си тръгнах. Бях уволнен. 223 00:31:40,065 --> 00:31:43,933 Изхвърлен на купчината боклук, като теб. 224 00:31:44,069 --> 00:31:45,058 защо 225 00:31:50,534 --> 00:31:51,694 Поляков. 226 00:31:52,828 --> 00:31:54,693 помниш ли го 227 00:31:56,081 --> 00:31:57,992 От съветското посолство? 228 00:31:58,125 --> 00:32:02,084 Алексей Поляков, културен аташе тук в Лондон. 229 00:32:03,296 --> 00:32:07,539 Когато пристигна тук преди 15 години, Поисках да го изведат. 230 00:32:08,718 --> 00:32:12,336 Беше класиран по-бял от бял. Не сложи крак погрешно. 231 00:32:13,682 --> 00:32:15,593 Но вие не сте съгласни? 232 00:32:15,725 --> 00:32:17,511 Има една история трябва да сте чували 233 00:32:17,644 --> 00:32:20,602 че Карла е създала тайна клетка. 234 00:32:20,730 --> 00:32:22,686 Всички служители са бивши военни, 235 00:32:22,816 --> 00:32:26,900 обучени да се справят средства за дълбоко проникване, бенки. 236 00:32:27,028 --> 00:32:29,815 Винаги има истории, Кони. 237 00:32:29,948 --> 00:32:32,439 Но какво, ако тази история беше истина? 238 00:32:34,327 --> 00:32:38,195 Една нощ в проучване Видях нещо, Джордж. 239 00:32:38,331 --> 00:32:41,823 Там беше нашият приятел Поляков на първомайския парад в Берлин 240 00:32:41,960 --> 00:32:44,576 получаване на поздрав. 241 00:32:44,713 --> 00:32:47,500 Защо ще поздравяваш културен аташе�? 242 00:32:47,632 --> 00:32:51,341 точно така Освен ако самият той не беше ветеран от войната. 243 00:32:51,470 --> 00:32:55,179 И ако беше, защо крие факта? 244 00:32:55,307 --> 00:32:56,968 какво направи 245 00:32:57,100 --> 00:32:59,716 Отидох направо при Esterhase и Alleline. 246 00:33:00,812 --> 00:33:03,019 тук 247 00:33:03,148 --> 00:33:06,561 Поляков е обучен от Карла худ ако някога видях такъв. 248 00:33:06,693 --> 00:33:08,809 Щом е тук, трябва да е защото управлява къртица. 249 00:33:08,945 --> 00:33:11,027 Оставете Поляков на мира. 250 00:33:11,156 --> 00:33:13,272 Ставаш обсебена от него. 251 00:33:16,411 --> 00:33:19,448 - Губиш чувството си за мярка. - Но това е нелепо. 252 00:33:19,581 --> 00:33:22,698 Може би е време излязохте в реалния свят. 253 00:33:35,305 --> 00:33:39,173 Какво значение има? Старият цирк така или иначе го няма. 254 00:33:55,992 --> 00:33:58,028 Тук сме. 255 00:33:58,161 --> 00:34:00,197 Детската стая в наши дни. 256 00:34:02,374 --> 00:34:04,285 Джим Придо. 257 00:34:04,417 --> 00:34:08,035 И Бил Хейдън. Заедно, разбира се. 258 00:34:08,880 --> 00:34:10,541 Неразделните. 259 00:34:13,802 --> 00:34:15,838 Там е самият Контрол. 260 00:34:16,972 --> 00:34:18,633 Всички мои момчета. 261 00:34:20,225 --> 00:34:22,716 Всички мои прекрасни момчета. 262 00:34:25,480 --> 00:34:27,766 Това беше хубаво време, Джордж. 263 00:34:34,364 --> 00:34:36,605 Истинска война. 264 00:34:36,741 --> 00:34:38,902 Тогава англичаните можеха да се гордеят. 265 00:34:46,459 --> 00:34:48,950 Значи бях прав тогава? 266 00:34:49,087 --> 00:34:51,373 Относно Поляков. 267 00:34:51,506 --> 00:34:53,371 Има бенка. 268 00:34:57,304 --> 00:35:02,424 Ако е лошо, не се връщай. Искам да ви помня всички такива, каквито бяхте. 269 00:35:08,106 --> 00:35:12,019 Пърси? Пърси, ти ли забърка това? 270 00:35:13,111 --> 00:35:14,976 Да, така и направих. 271 00:35:15,113 --> 00:35:18,822 Ти, калвинистки, скъпарски шотландец. 272 00:35:18,950 --> 00:35:22,113 Можете ли да научите да вземеш проклета поръчка? 273 00:35:22,245 --> 00:35:25,328 Никой не бърка в рецептата! 274 00:35:25,457 --> 00:35:27,288 - Спазих рецептата. - Хайде де. 275 00:35:27,417 --> 00:35:30,534 Ще ни отнеме пет часа да се напиеш от пикнята на тази маймуна. 276 00:35:35,300 --> 00:35:37,712 277 00:35:37,844 --> 00:35:40,711 - - О, добре. 278 00:35:40,847 --> 00:35:43,839 - - Весела Коледа. 279 00:35:43,975 --> 00:35:45,886 280 00:35:46,019 --> 00:35:48,510 281 00:35:48,647 --> 00:35:51,184 282 00:35:51,316 --> 00:35:54,023 таен агент 283 00:35:54,152 --> 00:35:56,894 284 00:35:57,030 --> 00:35:58,691 285 00:35:58,823 --> 00:36:01,030 286 00:36:02,494 --> 00:36:05,031 287 00:36:05,163 --> 00:36:07,449 288 00:36:07,582 --> 00:36:11,951 са в жилетката му 289 00:36:13,046 --> 00:36:16,038 290 00:36:16,174 --> 00:36:18,460 291 00:38:08,036 --> 00:38:10,994 - С любезното съдействие на г-жа П. - Хм? 292 00:38:11,122 --> 00:38:13,204 Цяла нощ ли си буден? 293 00:38:14,501 --> 00:38:15,991 да 294 00:38:23,635 --> 00:38:25,045 какво е това 295 00:38:25,178 --> 00:38:30,013 Искане за � 1000 в брой от фонда Reptile. 296 00:38:30,141 --> 00:38:32,348 На г-н Елис. 297 00:38:32,477 --> 00:38:35,059 Беше един от тези на Джим Придо работни имена. 298 00:38:36,272 --> 00:38:39,059 Придо беше убит в Унгария преди година. 299 00:38:39,192 --> 00:38:40,648 21 октомври. 300 00:38:41,694 --> 00:38:45,653 Тогава защо някой му даваше � 1000 два месеца по-късно? 301 00:38:48,535 --> 00:38:50,617 Чудя се къде е тогава, сър. 302 00:39:20,233 --> 00:39:21,769 Успокой се сега. 303 00:39:29,868 --> 00:39:32,154 - Раздай ги. - Сър. 304 00:39:32,287 --> 00:39:34,152 Какво е? Гърбушкото от Нотр Дам? 305 00:39:38,376 --> 00:39:40,913 Камбаните, камбаните! 306 00:40:05,904 --> 00:40:07,895 - Ох! 307 00:40:21,920 --> 00:40:23,285 ела тук 308 00:40:31,304 --> 00:40:33,886 - Аз съм ново момче. - Ново пристигане, а? 309 00:40:34,015 --> 00:40:37,178 - Каква е историята? - Майка ми и баща ми. 310 00:40:38,394 --> 00:40:41,261 Баща ми си отиде, така че... 311 00:40:41,397 --> 00:40:42,728 хм 312 00:40:44,442 --> 00:40:46,307 Бил. 313 00:40:46,444 --> 00:40:48,150 Неплатената сметка. 314 00:40:49,614 --> 00:40:52,651 - Някой наричал ли те е така? - Не, сър. 315 00:40:52,784 --> 00:40:54,866 Познавах много сметки по мое време. 316 00:40:56,955 --> 00:40:59,116 Всички те са били добри. 317 00:41:01,459 --> 00:41:03,199 в какво си добър 318 00:41:03,336 --> 00:41:04,826 Нищо, сър. 319 00:41:04,963 --> 00:41:07,796 Все пак си добър наблюдател, а? 320 00:41:08,758 --> 00:41:10,464 Самотниците винаги сме такива. 321 00:41:16,140 --> 00:41:18,882 Най-добрият наблюдател в звеното, Бил Роуч е, обзалагам се. 322 00:41:20,311 --> 00:41:23,678 - Стига да си носи очилата. нали - Да, сър. 323 00:41:25,066 --> 00:41:27,182 Това е добре, много добре. 324 00:42:52,278 --> 00:42:53,768 Здравей, Рики. 325 00:43:01,370 --> 00:43:03,361 Пропуснал си клина. 326 00:43:10,755 --> 00:43:12,871 Къде беше, Рики? 327 00:43:15,551 --> 00:43:17,587 Ще ме убият. 328 00:43:19,889 --> 00:43:22,255 - Кой е? - Вашата част. 329 00:43:22,391 --> 00:43:24,723 Или тяхната партида. Който ме хване пръв. 330 00:43:27,563 --> 00:43:29,895 Аз съм невинен. 331 00:43:30,024 --> 00:43:31,560 В разумни граници. 332 00:43:33,444 --> 00:43:35,309 откога си тук 333 00:43:35,446 --> 00:43:38,358 Съжалявам, местата ми свършиха. 334 00:43:38,491 --> 00:43:40,402 Имах нужда да те видя. 335 00:43:41,327 --> 00:43:42,783 защо 336 00:43:44,705 --> 00:43:46,616 Има една жена. 337 00:43:48,126 --> 00:43:51,618 Трябва да търгуваш за нея. Трябва да я отдръпнеш от Карла. 338 00:43:54,966 --> 00:43:56,581 Жена? 339 00:43:58,928 --> 00:44:01,385 Тя се казва Ирина. 340 00:44:05,268 --> 00:44:07,475 Това беше миналия ноември. 341 00:44:07,603 --> 00:44:12,438 Г-н Гуилъм ме изпрати в Истанбул за проверка на руски търговски делегат 342 00:44:12,567 --> 00:44:14,478 които биха могли да бъдат убедени да дезертират. 343 00:44:14,610 --> 00:44:17,443 Tufty Thesinger, резидент. - да 344 00:44:17,572 --> 00:44:19,028 - Здравей, Рики. - Добре, приятелю? 345 00:44:19,157 --> 00:44:22,741 познавахте ли го Не, никога не съм го срещал. 346 00:44:22,869 --> 00:44:24,609 Малко пияч. 347 00:44:24,745 --> 00:44:26,326 Махмурлук от ада. 348 00:44:26,455 --> 00:44:28,537 Малко шибан идиот. 349 00:44:30,835 --> 00:44:32,746 Явно този руснак, име Борис, 350 00:44:32,879 --> 00:44:35,336 харчеше високо и широко в нощните клубове. 351 00:44:35,464 --> 00:44:38,046 Значи ви изпратиха да убеди този Борис? 352 00:44:38,176 --> 00:44:41,543 да Той беше типичният руснак. 353 00:44:41,679 --> 00:44:44,762 Търговска делегация през деня, пия всяка вечер. 354 00:44:44,891 --> 00:44:46,756 Не изглеждаше да спи. 355 00:44:46,893 --> 00:44:49,054 Тафти беше изтощен да го следват наоколо. 356 00:44:49,187 --> 00:44:52,054 Мисля, че ще бъде дълга нощ, сине. 357 00:44:52,190 --> 00:44:54,932 Любимото му място беше този клуб на Таксим. 358 00:44:55,067 --> 00:44:59,606 Имаше адска дупка в мазето където отиваха моряците и туристите. 359 00:45:01,115 --> 00:45:05,233 Както и да е, хвърлих му един поглед и знаех, че съм пропилял едно пътуване. 360 00:45:07,496 --> 00:45:09,202 Борис не беше делегат. 361 00:45:10,625 --> 00:45:14,209 Какъв делегат пречи да се прави на по-пиян, отколкото е в действителност? 362 00:45:15,546 --> 00:45:18,413 Можеш да разпознаеш своето, нали, г-н Смайли? 363 00:45:22,094 --> 00:45:24,210 Московски център обучен. 364 00:45:24,347 --> 00:45:26,884 365 00:45:27,016 --> 00:45:28,802 366 00:45:29,518 --> 00:45:31,179 367 00:45:31,312 --> 00:45:34,770 Зарежи всичките си проблеми... 368 00:45:34,899 --> 00:45:37,641 Предположих, че чака за връзка. 369 00:45:39,445 --> 00:45:41,777 Работя в пощенска кутия, може би. 370 00:45:41,906 --> 00:45:46,491 Или влачи палтото си и гледа за пропуск от някоя чаша като мен. 371 00:45:46,619 --> 00:45:49,782 И така втората вечер Отидох до екипировката за внос/износ 372 00:45:49,914 --> 00:45:54,578 с които Тъфти се беше заговорил стая за шифри, скрита отзад. 373 00:45:54,710 --> 00:45:57,747 Изпратих телеграма "Няма продажба" на г-н Гуилъм. 374 00:45:58,923 --> 00:46:00,914 И това беше всичко. 375 00:46:02,385 --> 00:46:04,592 Ти трябваше да летя у дома на следващия ден. 376 00:46:04,720 --> 00:46:06,130 да 377 00:46:08,099 --> 00:46:09,885 Но ти не го направи. 378 00:46:23,364 --> 00:46:25,605 Борис имаше жена. 379 00:46:25,741 --> 00:46:27,151 Общо право. 380 00:46:28,077 --> 00:46:32,116 Явно е била член на делегацията от нейно право. 381 00:47:30,056 --> 00:47:33,719 Веднъж ми каза да се доверя на инстинктите си за жените, г-н Смайли. 382 00:47:35,019 --> 00:47:38,477 Е, инстинктите ми казаха тази жена имаше някакво съкровище. 383 00:47:42,360 --> 00:47:47,104 Когато Борис излезе за нощта, Открих, че влизам в нейния хотел. 384 00:47:47,239 --> 00:47:49,104 Значи си изпуснал Борис. 385 00:47:49,241 --> 00:47:52,608 аз знам Беше нарушение на протокола. 386 00:47:54,038 --> 00:47:57,951 Но аз действах по собствена инициатива, така да се каже. 387 00:47:58,084 --> 00:48:01,076 Вашият човек е малко копеле, нали? 388 00:48:01,212 --> 00:48:04,295 Просто исках да се уверя ти беше добре, ОК? 389 00:48:04,423 --> 00:48:06,539 Значи не си се прибрал? 390 00:48:07,885 --> 00:48:10,752 Бих имал. 391 00:48:10,888 --> 00:48:13,004 Борис беше задънена улица, но... 392 00:48:15,101 --> 00:48:16,466 Хм... 393 00:48:17,228 --> 00:48:18,468 можех... 394 00:48:19,814 --> 00:48:22,726 Усещах нещо в нея. 395 00:48:23,984 --> 00:48:26,191 Тайна. 396 00:48:26,320 --> 00:48:31,781 И как си възнамерявал да измъкне тази тайна от нея? 397 00:48:39,083 --> 00:48:42,075 Играх този бизнесмен, Майкъл Тренч. 398 00:48:46,465 --> 00:48:48,126 Празнична романтика. 399 00:48:52,138 --> 00:48:54,754 Мислех да не бързам с него. 400 00:49:45,566 --> 00:49:47,852 знам кой си 401 00:49:49,653 --> 00:49:52,690 Искам да говоря с шефа ти. 402 00:49:52,823 --> 00:49:54,404 контрол. 403 00:49:57,119 --> 00:49:59,656 Имам какво да търгувам. 404 00:49:59,788 --> 00:50:01,324 Нещо голямо. 405 00:50:02,541 --> 00:50:05,123 Искам нов живот на запад. 406 00:50:06,754 --> 00:50:08,836 Това е сделката. 407 00:50:11,217 --> 00:50:13,128 Вие им кажете. 408 00:50:22,019 --> 00:50:25,682 Вижте, не можете да ги очаквате да подскочите на всяка оферта за услуга. 409 00:50:29,193 --> 00:50:33,152 Ако няма да ми кажеш повече, нищо не мога да направя. 410 00:50:38,786 --> 00:50:41,493 Ако ти кажа всичко, 411 00:50:41,622 --> 00:50:43,533 Поставям живота си в твоите ръце. 412 00:50:45,918 --> 00:50:48,000 И живота на други хора. 413 00:51:49,481 --> 00:51:52,439 Така тя ми каза това, което трябваше да търгува. 414 00:51:54,194 --> 00:51:56,150 Нейната тайна. 415 00:51:56,280 --> 00:51:58,612 имам предвид, 416 00:51:58,741 --> 00:52:00,948 майката на всички тайни. 417 00:52:04,121 --> 00:52:06,578 Казах й, че ще предупредя цирка. 418 00:52:06,707 --> 00:52:10,325 Тя ме накара да обещая, че няма да го направя дайте подробности на Лондон. 419 00:52:10,461 --> 00:52:13,328 И ти се съгласи? да 420 00:52:14,632 --> 00:52:16,293 Искам да кажа, че беше... 421 00:52:16,425 --> 00:52:19,667 Не можех да повярвам Бих хванал нещо толкова голямо. 422 00:52:19,803 --> 00:52:22,590 Върнах се към вноса/износа, 423 00:52:22,723 --> 00:52:26,807 изпрати съобщението до цирка, оценени, "Flash, най-висок приоритет", 424 00:52:26,935 --> 00:52:30,177 само че имах качулка, обучена в Москва желаещи да дефектират. 425 00:52:30,314 --> 00:52:35,149 Трябваше да си отидеш. Станциите в Лондон са ме следили. 426 00:52:35,277 --> 00:52:37,518 Искам да знам какво, по дяволите, правиш. 427 00:52:42,451 --> 00:52:44,032 Майната му. 428 00:52:45,287 --> 00:52:47,243 Нещо друго, Рики? 429 00:52:51,669 --> 00:52:54,536 Знам какво съм за цирка. Аз съм един от ловците на скалпове, 430 00:52:54,672 --> 00:52:57,584 някой, който можете да поднесете вашите малки мръсни задачи. 431 00:53:01,178 --> 00:53:02,714 аз просто... 432 00:53:04,348 --> 00:53:07,055 Просто исках да донеса този в себе си. 433 00:53:07,184 --> 00:53:09,516 Е, разбирам как се чувстваш. 434 00:53:11,730 --> 00:53:14,062 Искаше да направиш нещо. 435 00:53:16,568 --> 00:53:19,526 Жизненоважно за опазването на цирка. 436 00:53:22,741 --> 00:53:24,481 Нещо повече? 437 00:53:36,922 --> 00:53:40,631 Казах, че има информация относно двоен агент. 438 00:53:43,887 --> 00:53:48,256 Виж, просто исках да взема правилното внимание. И аз бих... 439 00:53:50,102 --> 00:53:52,388 Казах им, че това е причината защо не се бях прибрал. 440 00:53:52,521 --> 00:53:54,762 Не че съм дезертирал или нещо такова. 441 00:53:56,400 --> 00:53:59,563 - Какво направи тогава? - Чаках отговор. 442 00:54:05,576 --> 00:54:08,443 Мотах се с часове. Чух призива за молитва lmsak. 443 00:54:08,579 --> 00:54:12,447 И какво е това? Това е около 3.30 сутринта. 444 00:54:15,043 --> 00:54:16,783 След това идва съобщението. 445 00:54:20,799 --> 00:54:23,131 „Четем ви“. 446 00:54:24,845 --> 00:54:27,427 Това беше всичко, което изпратиха. нищо 447 00:54:28,348 --> 00:54:31,886 Нямаше смисъл. Сякаш бавеха. 448 00:54:38,609 --> 00:54:40,520 Тогава какво стана? 449 00:54:40,652 --> 00:54:43,610 Тогава, изведнъж... 450 00:54:45,365 --> 00:54:47,777 ... руснаците започват да се движат. 451 00:55:21,193 --> 00:55:25,106 Хубава работа беше. Самият аз не бих могъл да го направя по-добре. 452 00:55:31,537 --> 00:55:35,496 Посланието беше съвсем ясно. Трябваше да я предупредя. 453 00:56:32,306 --> 00:56:34,137 Хайде, хайде, хайде. 454 00:56:49,406 --> 00:56:51,613 Не можах да я намеря на летището. 455 00:56:51,742 --> 00:56:54,575 Даже погледнах всички списъци с полети и... 456 00:56:56,413 --> 00:56:58,028 Тръгнах надолу към пристанището. 457 00:57:09,259 --> 00:57:11,375 Качват я на кораб за Одеса. 458 00:57:13,639 --> 00:57:15,550 Това е всичко, което знам. 459 00:57:25,776 --> 00:57:27,186 имам... 460 00:57:32,449 --> 00:57:36,567 Направил съм много неща в живота си, Г-н Смайли, но... 461 00:57:42,626 --> 00:57:46,164 аз просто... Не мога да спра да мисля за нея. 462 00:57:50,467 --> 00:57:52,549 Тя дори не беше мой тип. 463 00:57:56,765 --> 00:57:58,972 Трябва да я измъкна. Дължа й това. 464 00:58:04,564 --> 00:58:07,727 Карла ще те търси. 465 00:58:07,859 --> 00:58:10,646 Всички ме търсят. 466 00:58:13,448 --> 00:58:15,439 Не можеш да останеш тук. 467 00:58:17,869 --> 00:58:19,484 Не е безопасно. 468 00:58:22,666 --> 00:58:26,204 Казах: „Може да ме чукаш но сутринта ще ме наричате „сър“. 469 00:58:27,796 --> 00:58:31,755 добре Просто трябва да ви уведомя. 470 00:58:31,883 --> 00:58:35,876 Някой е летял в Париж миналата седмица на един от нашите избягали паспорти. 471 00:58:36,013 --> 00:58:39,346 и? Беше Рики Тар. 472 00:58:40,934 --> 00:58:42,595 „Защо ми казваш? 473 00:58:42,728 --> 00:58:45,686 - Може да е съвпадение... - Ти си отровено джудже. 474 00:58:45,814 --> 00:58:47,304 — Защо не се прецакаш при негово величество 475 00:58:47,441 --> 00:58:49,773 и спри да се опитваш да ме въвличаш във вашето кабаре? 476 00:58:53,113 --> 00:58:57,026 „Г-н Естерхазе: „Може и да е съвпадение, но...“ 477 00:58:58,744 --> 00:59:00,826 Г-н Хейдън прекъсва. 478 00:59:00,954 --> 00:59:03,616 „Ти наистина си отровено джудже, Тоби. 479 00:59:04,833 --> 00:59:06,573 „Защо не се прецакате при негово величество 480 00:59:06,710 --> 00:59:09,201 „и спри да се опитваш да ме въвличаш във вашето кабаре?" 481 00:59:21,975 --> 00:59:23,431 Изглеждаш уморен. 482 00:59:25,896 --> 00:59:27,682 Не спах добре. 483 00:59:30,567 --> 00:59:33,149 Ще направиш нещо за мен, Питър. 484 00:59:34,112 --> 00:59:37,650 Трябва ми дневникът на дежурния за миналия ноември. 485 00:59:39,159 --> 00:59:43,573 Ще трябва да те изпратя един етаж нагоре в леговището на лъвовете. 486 00:59:48,001 --> 00:59:49,457 Ако те хванат, 487 00:59:54,007 --> 00:59:56,714 Съжалявам, но си сама. 488 00:59:57,594 --> 01:00:00,711 - Миналия ноември? - Хм. 489 01:00:11,149 --> 01:00:12,605 Г-н Гуилъм! 490 01:00:15,278 --> 01:00:16,768 Благодаря ти, Брайънт. 491 01:00:16,905 --> 01:00:18,111 Как е семейството? 492 01:00:18,240 --> 01:00:20,652 Добре. Трябва да тръгвам до регистъра днес. 493 01:00:20,784 --> 01:00:22,320 Добре, сър. 494 01:00:23,245 --> 01:00:26,328 Сега ще ви трябва жълт за чантата, сър. 495 01:00:29,793 --> 01:00:31,203 благодаря 496 01:00:53,984 --> 01:00:56,396 - Добро утро, г-н Гуилъм. - Добро утро, Алвин. 497 01:00:56,528 --> 01:00:58,985 - Искаш ли да се погрижа за това вместо теб? - благодаря ви 498 01:01:05,078 --> 01:01:06,818 Ще ми трябва твоето чудо, г-н Гуилъм. 499 01:01:06,955 --> 01:01:08,786 Делфин ще ме убие, ако не го направя. Нови правила. 500 01:01:10,834 --> 01:01:12,415 Така че, чуй ме. 501 01:01:18,383 --> 01:01:19,839 благодаря 502 01:01:21,011 --> 01:01:23,969 - Сал, страхотна изненада. - Питър. 503 01:01:31,313 --> 01:01:33,770 - Какво ще правиш този уикенд? - О, нали знаеш. 504 01:01:36,026 --> 01:01:37,562 Посещение на лели. 505 01:01:37,694 --> 01:01:39,605 ще се обзаложа. 506 01:01:47,662 --> 01:01:49,072 Коридор Г. 507 01:01:49,206 --> 01:01:51,447 Двете осмици са наполовина от дясната ти страна. 508 01:01:51,583 --> 01:01:53,369 Тримата са следващата ниша надолу. 509 01:01:53,501 --> 01:01:55,366 благодаря 510 01:02:40,882 --> 01:02:43,123 Ето една молба от Либи Бар от Бромли 511 01:02:43,260 --> 01:02:47,048 за „Mr Wu's A Window Cleaner Now“. Махни го, Джордж. 512 01:03:03,071 --> 01:03:04,561 здравей Архив, Алвин говори. 513 01:03:06,366 --> 01:03:08,197 мога ли да говоря на г-н Гуилъм, моля? 514 01:03:09,786 --> 01:03:12,198 Аз съм неговият автомонтьор. 515 01:03:13,415 --> 01:03:15,952 Е, просто ще видя дали е свободен. Почакай, моля те. 516 01:03:18,295 --> 01:03:21,207 517 01:03:29,514 --> 01:03:32,221 - О, Господи! - Телефон, сър. 518 01:03:32,350 --> 01:03:35,183 - Кой е? - Външна линия, сър. Някой груб. 519 01:03:45,447 --> 01:03:46,903 сър? 520 01:03:48,158 --> 01:03:51,321 - Ало? - Скоростната ви кутия е повредена, сър. 521 01:03:51,453 --> 01:03:53,785 По дяволите, не можеш ли да поправиш това проклето нещо? 522 01:03:53,913 --> 01:03:55,028 Не може да стане, сър. 523 01:03:57,459 --> 01:04:01,202 Е, първо се обади на главния представител. Имате ли номера им? 524 01:04:01,338 --> 01:04:02,418 не 525 01:04:02,547 --> 01:04:04,538 почакай Алвин! 526 01:04:06,343 --> 01:04:08,129 - Алвин. - Сър? 527 01:04:08,261 --> 01:04:09,717 Донеси ми чантата, ще ли? 528 01:04:09,846 --> 01:04:11,586 - Но... - Само за секунда. 529 01:04:19,189 --> 01:04:21,100 благодаря 530 01:04:21,232 --> 01:04:22,722 почакай 531 01:04:38,166 --> 01:04:40,248 - Ало? - Слушам. 532 01:04:40,377 --> 01:04:43,665 - да 9-4-60-3-3-5. - Незабавно, сър. 533 01:04:43,797 --> 01:04:45,287 благодаря 534 01:04:49,677 --> 01:04:51,383 Питър Гуилъм. 535 01:04:51,513 --> 01:04:54,050 Може ли да се видим, моля? 536 01:04:54,182 --> 01:04:56,138 Пърси би искал много спешна дума с вас. 537 01:04:56,267 --> 01:04:59,179 Ако можете, елате сега на петия етаж това би било толкова мило. 538 01:04:59,312 --> 01:05:00,768 да разбира се 539 01:05:03,400 --> 01:05:04,765 Хвърли това в асансьора за мен. 540 01:05:04,901 --> 01:05:07,438 Изпратете го на втория етаж, спести ми попълването на кървави глупости. 541 01:05:07,570 --> 01:05:09,231 Ще стане, сър. 542 01:05:28,299 --> 01:05:31,132 И така, какво си направил там долу тези дни? 543 01:05:31,261 --> 01:05:33,547 Освен да гоним нашите девици. 544 01:05:34,931 --> 01:05:38,048 Няколко арабски трика което изглежда доста обещаващо. 545 01:05:40,103 --> 01:05:42,435 Освен това, Ставам доста добър в пинг-понга. 546 01:05:42,564 --> 01:05:44,395 араби. 547 01:05:44,524 --> 01:05:47,140 Можете да наемете такъв, но не можете да го купите. Нали, Бил? 548 01:05:50,780 --> 01:05:53,487 Как е Рики Тар тези дни? 549 01:05:53,616 --> 01:05:56,528 Добре. Имаме чай във Fortnum всеки следобед. 550 01:05:58,246 --> 01:06:01,158 Изисквам въпроса от дискусията ви с Тар. 551 01:06:01,291 --> 01:06:03,452 аз ще му кажа Той ще бъде развълнуван. 552 01:06:11,301 --> 01:06:13,166 За какво е това свиване на рамене? 553 01:06:16,139 --> 01:06:18,050 За предателя ти говоря 554 01:06:18,183 --> 01:06:21,675 който преряза гърлото на наш човек в Истанбул. 555 01:06:21,811 --> 01:06:25,144 Говоря ви за дезертьор от твоя собствен проклет раздел. 556 01:06:25,273 --> 01:06:29,186 Обвинявам те в съдружие с вражески агент зад гърба ми. 557 01:06:29,319 --> 01:06:31,651 Не ми вдигай рамене, по дяволите! 558 01:06:32,655 --> 01:06:34,737 Как би искал срок в затвора? 559 01:06:45,793 --> 01:06:48,535 Е, не съм го виждал. 560 01:06:50,507 --> 01:06:52,839 Така че изяснете си фактите и ми се махни от гърба! 561 01:06:52,967 --> 01:06:56,801 Така... ако ти кажа Тар наскоро беше пристигнал в Париж, 562 01:06:56,930 --> 01:06:58,716 бихте ли се изненадали? 563 01:06:58,848 --> 01:07:01,009 Не, нищо няма да ме изненада относно Рики Тар. 564 01:07:01,851 --> 01:07:05,890 И ако ти кажа, случайно знаем Мистериозно се появиха �30 000 565 01:07:06,022 --> 01:07:08,263 в банковата му сметка миналия месец, 566 01:07:08,399 --> 01:07:10,731 това ще те изненада ли 567 01:07:16,324 --> 01:07:18,986 Твоят човек е дезертьор, Гуилъм. 568 01:07:19,118 --> 01:07:22,485 Обърнат от опозицията преди месеци и сега го изпратиха обратно при нас. 569 01:07:22,622 --> 01:07:25,409 - За какво? - Няма значение за какво. 570 01:07:25,542 --> 01:07:28,079 Да мътиш водата, това е за какво. 571 01:07:28,211 --> 01:07:32,124 Да разпространим много проклети неща глупости да ни карат да си гоним опашките. 572 01:07:32,257 --> 01:07:33,667 Въпросът е следният. 573 01:07:33,800 --> 01:07:35,381 Той се запътва към дома. 574 01:07:36,553 --> 01:07:38,635 Първото надникване от него, идваш при възрастните. 575 01:07:38,763 --> 01:07:40,469 разбра ли? 576 01:07:40,598 --> 01:07:44,136 Всеки, когото видите около тази маса но не и друга проклета душа. 577 01:07:47,021 --> 01:07:48,557 махай се 578 01:07:56,030 --> 01:07:57,395 Петър? 579 01:08:02,870 --> 01:08:04,610 Благодаря ти, Белинда. 580 01:08:10,295 --> 01:08:12,035 581 01:08:12,171 --> 01:08:13,911 582 01:08:19,178 --> 01:08:21,169 583 01:08:21,306 --> 01:08:23,092 584 01:08:23,224 --> 01:08:24,760 585 01:08:33,443 --> 01:08:35,399 Всичко върви гладко, нали? 586 01:08:35,528 --> 01:08:37,314 Трябва да отида до хотела да видя Джордж. 587 01:08:37,447 --> 01:08:40,439 Г-н Смайли не е в хотела, сър. Смяна на мястото. 588 01:08:52,337 --> 01:08:53,827 Джордж? 589 01:09:02,221 --> 01:09:04,257 Г-н Гуилъм... 590 01:09:05,433 --> 01:09:07,424 Съжалявам, че ми отне толкова време да се прибера. 591 01:09:19,364 --> 01:09:21,446 Рики ни помагаше, Питър. 592 01:09:21,574 --> 01:09:24,657 Той ни каза всичко за неговите приключения. 593 01:09:26,329 --> 01:09:27,694 Той е двойник, Джордж. 594 01:09:27,830 --> 01:09:30,788 Няма бенка. Цялото нещо измислено от Москва. 595 01:09:30,917 --> 01:09:33,158 Карла го купи за £30 000. 596 01:09:33,294 --> 01:09:36,161 Откраднах това заради теб. 597 01:09:36,297 --> 01:09:39,881 Шпионирах сам заради него. Знаеш ли как се чувствам това? 598 01:09:40,009 --> 01:09:41,249 Рики... 599 01:09:41,386 --> 01:09:45,004 ти каза, че си изпратил телеграма на цирка относно информацията на Ирина. 600 01:09:45,139 --> 01:09:47,050 - така е. - Коя беше датата? 601 01:09:47,183 --> 01:09:49,174 Той не знае защото нямаше телеграма. 602 01:09:49,310 --> 01:09:52,802 - Цялата работа е измислица. - 20 ноември. 603 01:09:52,939 --> 01:09:56,022 Трябва да е било 20 ноември. вечер. 604 01:09:56,150 --> 01:09:58,687 Ирина ми повтаряше в московския център 605 01:09:58,820 --> 01:10:01,357 всички на последния етаж се смееха като болни. 606 01:10:01,489 --> 01:10:05,232 - Тя ми каза, Карла... - 20 ноември липсва. 607 01:10:05,368 --> 01:10:09,361 Някой прикрива следите си, освен, разбира се, ако мислите 608 01:10:09,497 --> 01:10:11,362 това просто съвпадение ли е? 609 01:10:15,503 --> 01:10:17,084 Ами парите? 610 01:10:17,213 --> 01:10:21,081 30 000 не са много за Карла да плати, ако защитава бенката му. 611 01:10:22,719 --> 01:10:26,507 Страхувам се, че някой в цирка знае всичко за г-н Тар 612 01:10:27,890 --> 01:10:30,597 и правят всичко възможно да го дискредитират. 613 01:10:30,727 --> 01:10:34,140 ... всичко, което Циркът мисли златото е лайно, произведено в Москва. 614 01:10:38,735 --> 01:10:42,728 Защо не ми каза че си имал Тар? 615 01:10:47,410 --> 01:10:49,571 В случай, че никога не съм успявал извън цирка. 616 01:10:54,417 --> 01:10:56,783 Предполагам, че имате какво да четете. 617 01:10:58,254 --> 01:10:59,835 ела горе. 618 01:11:11,934 --> 01:11:13,799 Срещнах го веднъж. 619 01:11:15,271 --> 01:11:16,761 Карла. 620 01:11:18,441 --> 01:11:19,806 През 55. 621 01:11:22,987 --> 01:11:25,273 Московският център беше на парчета. 622 01:11:27,408 --> 01:11:30,491 Чистка след чистка. 623 01:11:30,620 --> 01:11:32,986 Половината им агенти се хвърлят от кораба. 624 01:11:34,457 --> 01:11:36,664 Пътувах наоколо, записвайки ги. 625 01:11:38,252 --> 01:11:39,662 Стотици от тях. 626 01:11:43,382 --> 01:11:46,169 Един от тях наричаше себе си Герстман. 627 01:11:47,094 --> 01:11:49,335 Той се връщаше към Русия 628 01:11:49,472 --> 01:11:52,930 и бяхме доста сигурни той щеше да бъде екзекутиран. 629 01:11:53,059 --> 01:11:57,553 Самолетът имаше 24-часов престой в Делхи и толкова време имах 630 01:11:57,688 --> 01:12:00,805 за да го убедим да дойде при нас 631 01:12:00,942 --> 01:12:03,024 вместо да се прибера вкъщи да умра. 632 01:12:08,658 --> 01:12:10,489 Има малко място. 633 01:12:13,037 --> 01:12:16,621 седя тук Той седи там. 634 01:12:21,212 --> 01:12:24,670 Американците го бяха измъчвали. 635 01:12:28,761 --> 01:12:30,843 Нямаше нокти. 636 01:12:34,559 --> 01:12:36,675 Невероятно горещо е. 637 01:12:41,065 --> 01:12:45,525 Много съм уморен и всичко, което искам да направя е да приключим с това и да се върнем у дома. 638 01:12:48,364 --> 01:12:50,855 Нещата с Ан не вървяха добре. 639 01:12:54,745 --> 01:12:56,451 Давам му обичайния тон. 640 01:12:56,581 --> 01:13:00,665 „Елате на Запад и можем да ви осигурим комфортен живот, 641 01:13:01,878 --> 01:13:03,709 „след разпит“. 642 01:13:07,717 --> 01:13:09,548 какво каза той 643 01:13:14,682 --> 01:13:16,513 „Помислете за жена си. 644 01:13:19,186 --> 01:13:21,347 „Имаш жена, нали? 645 01:13:24,817 --> 01:13:27,729 "Ето. Донесох ти цигари, между другото 646 01:13:31,908 --> 01:13:33,569 „Използвай моята запалка. 647 01:13:38,789 --> 01:13:43,954 „Можем да уредим тя да се присъедини към вас. Имаме много акции за търговия. 648 01:13:45,796 --> 01:13:49,163 „Ако се върнеш, тя ще бъде отхвърлена. Мислете за нея. 649 01:13:49,300 --> 01:13:51,006 "Помислете за..." 650 01:13:55,640 --> 01:13:57,255 продължих... 651 01:13:58,643 --> 01:14:00,975 ...разказвайки за проклетата жена, 652 01:14:03,522 --> 01:14:05,604 да му кажа повече за мен, отколкото... 653 01:14:09,195 --> 01:14:11,277 Трябваше да изляза, разбира се. 654 01:14:20,790 --> 01:14:23,532 „Ние не сме толкова различни ти и аз. 655 01:14:25,211 --> 01:14:26,826 „И двамата сме прекарали живота си 656 01:14:26,963 --> 01:14:30,296 „Търсете слабостите в системите един на друг. 657 01:14:33,552 --> 01:14:35,668 „Не мислиш ли, че е време да разпознаеш 658 01:14:35,805 --> 01:14:40,265 „Има толкова малко стойност от твоя страна както е на моя?" 659 01:14:53,364 --> 01:14:55,480 Никога не каза нито дума. 660 01:15:01,998 --> 01:15:03,829 Нито една дума. 661 01:15:13,009 --> 01:15:15,716 И на следващата сутрин той се върна на самолета си. 662 01:15:17,221 --> 01:15:20,008 Той подаде пакета цигари обратно при мен, недокоснат. 663 01:15:20,141 --> 01:15:24,180 Това беше верижен пушач, имайте предвид. 664 01:15:24,311 --> 01:15:28,520 И той отлетя към какво той предполагаше, че ще бъде смъртта му. 665 01:15:32,319 --> 01:15:34,230 Запази ми запалката. 666 01:15:38,117 --> 01:15:39,823 Беше подарък. 667 01:15:42,079 --> 01:15:44,161 „На Джордж от Ан. 668 01:15:46,709 --> 01:15:48,449 — Цялата ми любов. 669 01:15:51,672 --> 01:15:53,287 Това беше Карла. 670 01:15:55,551 --> 01:15:58,258 Той се върна да умре вместо да се поддадеш. 671 01:16:01,140 --> 01:16:03,882 Да, и аз така знам той може да бъде бит. 672 01:16:07,980 --> 01:16:10,062 Защото е фанатик. 673 01:16:11,734 --> 01:16:15,477 А фанатикът е винаги прикриване на тайно съмнение. 674 01:16:21,285 --> 01:16:22,900 Как изглеждаше той? 675 01:16:25,164 --> 01:16:27,120 не мога да си спомня 676 01:16:48,771 --> 01:16:50,887 След днес, Питър, 677 01:16:52,316 --> 01:16:54,773 трябва да приемеш те те наблюдават. 678 01:17:00,407 --> 01:17:02,693 Ако има нещо, което трябва да подредите, 679 01:17:07,164 --> 01:17:09,029 сега е момента. 680 01:17:23,514 --> 01:17:25,129 Почти готово. 681 01:17:26,517 --> 01:17:28,223 За бога! 682 01:17:32,148 --> 01:17:35,561 Понякога си мисля, че са всички споделяйки един и същи глупав мозък. 683 01:17:46,495 --> 01:17:48,861 Ако има някой друг, можеш да ми кажеш. 684 01:17:51,458 --> 01:17:53,244 Аз съм голям човек. 685 01:18:30,039 --> 01:18:34,453 аз знам Просто ще бъде толкова прекрасна Коледа. 686 01:18:34,585 --> 01:18:36,075 извинете ме 687 01:18:43,594 --> 01:18:47,633 688 01:18:52,561 --> 01:18:58,227 689 01:19:00,527 --> 01:19:02,563 - - Питър, когато си готов 690 01:19:02,696 --> 01:19:04,106 Сложи го сега. 691 01:19:07,159 --> 01:19:08,569 всички! 692 01:20:23,610 --> 01:20:25,692 - Джери. - Джордж. 693 01:20:26,947 --> 01:20:28,312 - Питър. - Джери. 694 01:20:30,159 --> 01:20:32,400 трябва да говоря с теб 695 01:20:32,536 --> 01:20:35,118 За нощта, когато Джим Придо беше убит. 696 01:20:36,790 --> 01:20:39,122 Ти беше дежурен офицер, нали? 697 01:20:39,793 --> 01:20:43,706 да Контрол ме попита да управлявам телефоните онази вечер. 698 01:20:44,798 --> 01:20:47,631 Той каза, че някой прави специална работа за услугата. 699 01:20:47,760 --> 01:20:49,546 Искаше някой, на когото можеше да се довери. 700 01:20:50,679 --> 01:20:54,467 Комплект ураган Хенри да бъде язден от Рей Уолш при 7:2... 701 01:21:27,049 --> 01:21:28,789 Има малко паника, сър. 702 01:21:30,803 --> 01:21:33,340 Това е от резидентния служител на FO. 703 01:21:33,472 --> 01:21:35,963 Унгарски новинарски бюлетин. 704 01:21:36,100 --> 01:21:38,261 „Британски шпионин, работно име Елис, 705 01:21:38,394 --> 01:21:40,555 „пътуване с фалшиви унгарски документи, 706 01:21:40,687 --> 01:21:45,397 "е опитал да отвлече неназован Унгарски генерал в Будапеща. 707 01:21:46,485 --> 01:21:48,476 „Прострелян е. 708 01:21:48,612 --> 01:21:50,694 „Предстоят и други арести.“ 709 01:21:54,451 --> 01:21:56,533 Може ли накратко, моля? 710 01:21:59,289 --> 01:22:01,871 сър? Искате ли да отрека, сър? 711 01:22:10,342 --> 01:22:12,799 Не можах да измъкна и дума от контрола. 712 01:22:12,928 --> 01:22:16,045 Така че следвах протокола и отиде за списъка за спешни случаи. 713 01:22:19,268 --> 01:22:21,350 Ти звънна в къщата ми. 714 01:22:21,478 --> 01:22:23,969 Просто случайно върнахте се от Берлин. 715 01:22:24,106 --> 01:22:25,516 какво каза 716 01:22:26,442 --> 01:22:28,524 - Ало? - Здравейте, г-жо Смайли. 717 01:22:28,652 --> 01:22:30,734 Джери е. Джери Уестърби от офиса. 718 01:22:30,863 --> 01:22:33,149 Само, че имаше малка криза. 719 01:22:33,282 --> 01:22:35,364 Ан каза, че още не си се върнал и това беше. 720 01:22:36,577 --> 01:22:37,657 давай 721 01:22:37,786 --> 01:22:39,322 Адът започна. 722 01:22:39,455 --> 01:22:41,912 Военни викат Унгарски танкове на границата. 723 01:22:42,040 --> 01:22:44,656 Лакон и министърът рев на вратата. 724 01:22:45,544 --> 01:22:48,251 Благодаря на Христос Бил Хейдън се появи, когато го направи. 725 01:22:48,380 --> 01:22:49,586 - Г-н Хейдън. - Не сега. 726 01:22:49,715 --> 01:22:51,080 Г-н Хейдън! 727 01:22:52,634 --> 01:22:53,623 Вън! 728 01:22:55,554 --> 01:22:57,340 - кажи ми - Опитах се да те хвана. 729 01:22:57,473 --> 01:23:00,636 Имам половин история на тикер лентата в моя клуб. кажи ми 730 01:23:01,852 --> 01:23:03,717 Джим Придо е прострелян. 731 01:23:08,317 --> 01:23:10,182 Дайте ми унгарското посолство. 732 01:23:10,319 --> 01:23:12,150 Кажете на господарите си какво ще се случи 733 01:23:12,279 --> 01:23:14,144 ако има един косъм на главата на Джим Придо е повреден. 734 01:23:14,281 --> 01:23:17,193 Обади се на Esterhase по телефона. Кажете му да повика унгарските агенти. 735 01:23:17,326 --> 01:23:18,315 Да, сър. 736 01:23:30,422 --> 01:23:32,959 Още новини за него? сър? 737 01:23:37,930 --> 01:23:39,386 о боже 738 01:23:39,515 --> 01:23:42,177 Трябва да слезем до апартамента му, изчистете всичко свързано. 739 01:24:24,476 --> 01:24:27,468 Хейдън е научил новината в своя клуб? 740 01:24:29,022 --> 01:24:31,934 В 1:30? Тикер-лентата нямаше да бяга. 741 01:24:32,067 --> 01:24:33,773 И така, откъде знаеше? 742 01:24:35,404 --> 01:24:36,860 - Исусе, Джордж. - Питър! 743 01:24:36,989 --> 01:24:39,526 - Как е могъл да знае? - Не е това, което си мислиш. 744 01:24:39,658 --> 01:24:43,571 - Тогава откъде знаеше? - Той беше в къщата ми тази вечер. 745 01:25:13,692 --> 01:25:15,774 Добър полет? 746 01:25:18,488 --> 01:25:20,399 да 747 01:25:20,532 --> 01:25:22,488 Достатъчно приятно. 748 01:25:22,618 --> 01:25:24,483 Просто минавах. Мислех да се обадя. 749 01:25:25,412 --> 01:25:28,654 Ан беше в леглото. Тя настоя да стане. 750 01:25:28,790 --> 01:25:31,031 Тя каза, че ще слезе след минута. 751 01:25:32,794 --> 01:25:36,332 Това е, което оставям. Наистина е ужасна мазнина. 752 01:25:38,050 --> 01:25:40,336 Но Ан изрази харесване. 753 01:25:43,347 --> 01:25:45,303 Какво я задържа? 754 01:26:01,948 --> 01:26:03,358 продължавай 755 01:26:04,534 --> 01:26:06,650 Хайде, момчета. продължавай 756 01:26:09,581 --> 01:26:11,367 Хайде, Бил! 757 01:26:24,513 --> 01:26:27,175 - Взе ли си очилата, Джъмбо? - Да, сър. 758 01:26:27,307 --> 01:26:28,922 ела тук 759 01:26:35,399 --> 01:26:37,515 Кой е този човек там долу? 760 01:26:39,152 --> 01:26:41,393 Не знам, сър. 761 01:26:41,530 --> 01:26:43,566 кой е той 762 01:26:43,699 --> 01:26:45,564 Човек просяк? 763 01:26:45,701 --> 01:26:47,157 крадец? 764 01:26:48,787 --> 01:26:51,403 Защо не изглежда по този начин, а? 765 01:26:51,540 --> 01:26:55,374 Не бихте ли, ако видите куп на момчета, бичуващи кола около поле? 766 01:26:56,545 --> 01:26:59,912 Какво му става? Той не ни ли харесва? 767 01:27:00,048 --> 01:27:03,085 Не се придържам към нечетните мотае се наоколо. 768 01:27:03,218 --> 01:27:05,800 Може да открадне Алвис. 769 01:27:05,929 --> 01:27:08,215 - Кое е? - Най-добрата кола в Англия, сър. 770 01:27:11,852 --> 01:27:13,433 Добро момче. 771 01:27:22,821 --> 01:27:26,814 Как бяхте информирани за мисията в Будапеща? 772 01:27:26,950 --> 01:27:29,987 Контрол ме попита да дойде в апартамент в Кенсингтън. 773 01:27:32,581 --> 01:27:35,197 Има една гнила ябълка, Джим. 774 01:27:37,210 --> 01:27:39,246 И ние трябва да го намерим. 775 01:27:41,256 --> 01:27:44,464 Какво направи от това, Джим? 776 01:27:44,593 --> 01:27:46,584 Теория на контрола? 777 01:27:48,096 --> 01:27:50,712 Мислех, че е лудост. 778 01:27:50,849 --> 01:27:55,263 Знам, че е един от петимата мъже. 779 01:27:56,813 --> 01:28:00,601 Всичко, което искам от теб, е едно кодово име. 780 01:28:07,616 --> 01:28:09,026 Алелин. 781 01:28:11,286 --> 01:28:12,901 калайджия. 782 01:28:13,622 --> 01:28:15,078 Хейдън. 783 01:28:16,833 --> 01:28:18,448 Шивач. 784 01:28:20,128 --> 01:28:21,618 скучно. 785 01:28:24,132 --> 01:28:25,622 войник. 786 01:28:27,052 --> 01:28:29,885 Изпускаме Sailor. Твърде близо е до Tailor. 787 01:28:30,013 --> 01:28:32,174 И Rich Man не изглежда да е приложимо. 788 01:28:34,226 --> 01:28:35,682 Естерхазе. 789 01:28:37,646 --> 01:28:39,887 Горкият човек. 790 01:28:45,320 --> 01:28:46,935 А петата? 791 01:28:49,241 --> 01:28:50,731 усмивка. 792 01:28:54,663 --> 01:28:56,699 Мислех, че е лудост. 793 01:28:58,124 --> 01:29:01,241 Да си помисля, че някой от вас можеше да е предател. 794 01:29:02,838 --> 01:29:04,499 Абсолютна лудница. 795 01:29:06,508 --> 01:29:09,341 Но ти все пак отиде. 796 01:29:09,469 --> 01:29:11,585 защо 797 01:29:11,721 --> 01:29:14,884 отидох защото Контролът ме помоли да отида. 798 01:29:15,016 --> 01:29:17,507 Това се нарича изпълнение на дълга. 799 01:29:28,655 --> 01:29:33,524 На гарата срещнах легмана трябваше да ме заведе при генерала. 800 01:29:33,660 --> 01:29:35,651 Сервитьорът сигурно е изпаднал в паника. 801 01:29:35,787 --> 01:29:37,698 Трябваше да бъде проста работа за грабеж. 802 01:29:44,379 --> 01:29:46,995 Закараха ме в някоя военна болница, 803 01:29:47,132 --> 01:29:49,919 и след това ме качи на транспортен самолет. 804 01:29:50,051 --> 01:29:52,337 Можех да разбера по звездите вървяхме на изток. 805 01:29:56,892 --> 01:29:58,928 Тогава ме работиха за... 806 01:30:01,271 --> 01:30:03,762 ... не знам колко време. 807 01:30:03,899 --> 01:30:06,106 Седмици, може би месеци. 808 01:30:46,441 --> 01:30:48,227 Какво им каза? 809 01:30:49,778 --> 01:30:51,359 Всичко. 810 01:30:53,657 --> 01:30:57,616 Държах се толкова дълго, колкото можех, за да позволя всички да се разкарат от там. 811 01:30:59,788 --> 01:31:01,198 Направиха ли? 812 01:31:02,374 --> 01:31:05,161 Моите мрежи в Унгария, излязоха ли 813 01:31:07,963 --> 01:31:09,999 Не, бяха издухани. 814 01:31:12,217 --> 01:31:15,880 Историята е, че ти ги разби да спасиш собствената си кожа. 815 01:31:23,436 --> 01:31:28,430 След като разпитващите се разчистиха, този малък човек се появи. 816 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 Приличаше на свещеник. 817 01:31:33,989 --> 01:31:36,321 Тогава наистина ме хванаха. 818 01:31:36,449 --> 01:31:40,067 Коя беше последната ви линия на защита, а? 819 01:31:41,663 --> 01:31:43,324 Бенката. 820 01:31:44,708 --> 01:31:46,824 Безумната теория на контрола. 821 01:31:48,878 --> 01:31:52,416 Щях да го заровя толкова дълбоко никога нямаше да го измъкнат от мен. 822 01:31:54,342 --> 01:31:57,209 - Което беше шега. - Защо? 823 01:31:58,888 --> 01:32:01,254 Защото те вече знаеха. 824 01:32:01,391 --> 01:32:04,929 Всичко, което искаха да знаят, беше колко далеч Контролът бе взел разследването му. 825 01:32:20,702 --> 01:32:22,488 Не, не я познавам. 826 01:32:42,974 --> 01:32:46,091 Питаха ли изобщо за мен? 827 01:32:46,227 --> 01:32:47,717 да 828 01:32:48,730 --> 01:32:50,721 Малкият го направи. 829 01:32:52,984 --> 01:32:55,896 Какво каза той за мен? 830 01:32:57,489 --> 01:32:59,730 Имаше тази запалка. 831 01:33:01,159 --> 01:33:03,901 Той продължи да го разказва за да го видя. 832 01:33:05,163 --> 01:33:07,404 Показа ми надписа. 833 01:33:07,540 --> 01:33:09,747 - "На Джордж..." - ...от Ан. 834 01:33:11,211 --> 01:33:12,917 — Цялата ми любов. 835 01:33:18,802 --> 01:33:20,258 Карла. 836 01:33:51,126 --> 01:33:53,162 Беше странно. 837 01:33:54,629 --> 01:33:57,211 Върнаха ме обратно в Англия. 838 01:33:57,340 --> 01:33:59,922 Право в Сарат за разбор. 839 01:34:02,720 --> 01:34:07,714 Той каза, когато го разпитваха в Детската стая имаше посетител. 840 01:34:07,851 --> 01:34:09,011 СЗО? 841 01:34:09,144 --> 01:34:12,011 Тоби Естерхаз. 842 01:34:12,147 --> 01:34:14,809 Той му даде £1000 и Alvis. 843 01:34:15,859 --> 01:34:19,192 Каза му, че вече е мъртъв. Не можах да се върна. 844 01:34:19,320 --> 01:34:22,812 Трябваше да стана ядец на лотос, забрави всичко, което се случи. 845 01:34:22,949 --> 01:34:24,814 Теория на контрола. 846 01:34:24,951 --> 01:34:27,158 Тинкър, Шивач. Всичко това. 847 01:34:28,580 --> 01:34:31,196 Да, това си мислех. 848 01:34:31,332 --> 01:34:35,621 Как, за бога, Естерхазе чувал за Тинкър, Шивач? 849 01:34:52,228 --> 01:34:54,435 Ирина ми повтаряше в московския център 850 01:34:54,564 --> 01:34:57,897 всички на последния етаж се смееха като болни. 851 01:34:58,026 --> 01:35:00,438 Тя ми каза Карла беше много горда от това. 852 01:35:00,570 --> 01:35:03,778 Тя каза всичко, което Циркът мисли златото е лайно, произведено в Москва. 853 01:35:09,412 --> 01:35:11,528 Ирина ми повтаряше в московския център 854 01:35:11,664 --> 01:35:14,576 всички на последния етаж се смееха като болни. 855 01:35:14,709 --> 01:35:17,917 Не, имах хотел наблизо. Имат някои долнопробни стаи. 856 01:35:18,046 --> 01:35:20,082 Ирина ми казваше в Москва център 857 01:35:20,215 --> 01:35:23,753 всички на последния етаж се смееха като болни. 858 01:35:23,885 --> 01:35:25,796 Тя ми каза Карла много се гордееше с това... 859 01:36:02,423 --> 01:36:04,835 Тя каза всичко Циркът смята, че златото е лайно. 860 01:36:35,123 --> 01:36:38,331 Тази среща не се провежда. това ясно ли е 861 01:36:39,502 --> 01:36:41,117 Идеално, министър. 862 01:36:45,967 --> 01:36:51,007 Има къща някъде в този град 863 01:36:52,140 --> 01:36:55,849 където Алелайн и другите се срещат Лондонски представител на Witchcraft. 864 01:36:55,977 --> 01:36:58,093 Мислех, че Лакон го е направил ясно ти е. 865 01:36:58,229 --> 01:37:01,847 Дръжте добре носа си окървавен извън бизнеса на Witchcraft. 866 01:37:01,983 --> 01:37:03,814 Следвам съвета на Лакон. 867 01:37:03,943 --> 01:37:06,525 Ти ми каза да следват стъпките на Контрол. 868 01:37:06,654 --> 01:37:11,318 Не бих сметнал този съвет за разумен, предвид бъркотията, която Control ни остави. 869 01:37:12,452 --> 01:37:16,661 Взело е Alleline и, ако мога така да се изразя, себе си 870 01:37:16,789 --> 01:37:18,825 толкова време, за да ни върне в играта. 871 01:37:20,001 --> 01:37:23,960 Човекът Алелайн и останалите среща се нарича Поляков. 872 01:37:29,469 --> 01:37:31,551 От магьосничество за вас. 873 01:37:31,679 --> 01:37:36,548 Истинската му роля е да получава информация от бенката 874 01:37:36,684 --> 01:37:38,265 да го върна на Карла. 875 01:37:39,645 --> 01:37:43,058 Това, ъ... Това не е възможно. 876 01:37:43,191 --> 01:37:44,806 Става възможно. 877 01:37:44,942 --> 01:37:48,355 От вас в къщата, която убедихте хазната да плати. 878 01:37:49,238 --> 01:37:54,449 Интелигентността на магьосничеството е истинска. Било е злато. 879 01:37:54,577 --> 01:37:58,866 Това е просто достатъчно блясък сред храната за пилета. 880 01:37:58,998 --> 01:38:01,865 Контролът не вярваше в чудеса или в магьосничеството. 881 01:38:02,001 --> 01:38:03,741 Но ти беше мързелив и алчен 882 01:38:03,878 --> 01:38:07,962 и така си го преследвал излезеш от цирка и пусна Карла вътре. 883 01:38:10,676 --> 01:38:14,885 Започнахте преговори за размяна разузнаване с американците. 884 01:38:15,014 --> 01:38:18,677 Какво казват на цирка, те ще кажат на Кремъл. 885 01:38:18,810 --> 01:38:24,271 информация за магьосничество, "златото", което Карла ти даде, 886 01:38:24,399 --> 01:38:26,515 не беше за да те примамя. 887 01:38:26,651 --> 01:38:28,892 Трябваше да привлече американците. 888 01:38:31,072 --> 01:38:32,778 сега, 889 01:38:32,907 --> 01:38:35,023 искаш ли да си припишеш заслугата за това? 890 01:38:39,539 --> 01:38:41,404 какво можем да направим 891 01:38:43,835 --> 01:38:47,623 Имаме едно нещо, което къртицата иска. 892 01:38:50,842 --> 01:38:52,173 - Ако отида в Париж... - Ще отидеш. 893 01:38:52,301 --> 01:38:55,088 Ако отида в Париж, 894 01:38:56,848 --> 01:38:59,339 Искам думата ти че ще си върнеш Ирина. 895 01:39:00,893 --> 01:39:04,477 Не ме интересува кого трябва да търгувате. И аз съм навън. 896 01:39:07,024 --> 01:39:11,313 Искам семейство, благодаря. Не искам да свърша като вас. 897 01:39:11,446 --> 01:39:13,732 Ще си я върнеш. 898 01:39:16,617 --> 01:39:19,108 Ще дам всичко от себе си, Рики. 899 01:39:44,145 --> 01:39:46,261 О, здравей, Джордж. 900 01:39:47,398 --> 01:39:48,854 здравей 901 01:40:14,800 --> 01:40:17,212 Искам да поговорим за лоялността, Тоби. 902 01:40:20,223 --> 01:40:23,215 Контрола те вербува, нали? 903 01:40:23,351 --> 01:40:26,514 Намерих те гладен в музей във Виена. 904 01:40:26,646 --> 01:40:29,183 Издирван мъж. 905 01:40:29,315 --> 01:40:31,351 Спаси живота ти, чух. 906 01:40:32,527 --> 01:40:34,643 И все пак, когато дойде времето, 907 01:40:34,779 --> 01:40:37,191 когато ставаше дума за избиране на страни между него и Алелайн, 908 01:40:37,323 --> 01:40:39,234 ти не се поколеба. 909 01:40:40,326 --> 01:40:44,035 Това е разбираемо, може би с твоя военен опит. 910 01:40:44,163 --> 01:40:48,907 Ти си оцелял толкова дълго, предполагам, заради способността ви да сменяте страните. 911 01:40:49,043 --> 01:40:51,125 Служете на всеки господар. 912 01:40:56,759 --> 01:40:59,466 какво? какво е... За какво става дума, Джордж? 913 01:41:00,555 --> 01:41:03,797 Става въпрос за кой майстор ти си служил, Тоби. 914 01:41:07,812 --> 01:41:10,428 Интелигентност е изтекло, Тоби. 915 01:41:10,565 --> 01:41:13,432 Някой е вземал файлове от цирка. 916 01:41:13,568 --> 01:41:15,775 Не, не, не, не. не 917 01:41:15,903 --> 01:41:17,643 Това е грешка, недоразумение. 918 01:41:17,780 --> 01:41:21,238 Файловете бяха доставени на руски аташе�, нали? 919 01:41:21,367 --> 01:41:22,482 да 920 01:41:24,370 --> 01:41:27,032 И да, доставих ги. 921 01:41:32,587 --> 01:41:34,828 Но също и Пърси Алелайн. 922 01:41:39,719 --> 01:41:40,959 добро момче 923 01:41:41,095 --> 01:41:43,211 Бил Хейдън. 924 01:41:44,974 --> 01:41:47,056 Както и Рой Бланд. 925 01:41:56,861 --> 01:41:59,352 Нещата не винаги са какви изглеждат, Джордж. 926 01:41:59,488 --> 01:42:01,479 Трябва да знаеш това. 927 01:42:01,616 --> 01:42:04,028 Вижте, Москва смята, че Поляков... 928 01:42:08,247 --> 01:42:10,283 ...работи за тях. 929 01:42:10,416 --> 01:42:12,907 От време на време му даваме странния файл, който да им върнете. 930 01:42:13,044 --> 01:42:15,456 Храна за пилета, само за да зарадва шефовете си. 931 01:42:17,882 --> 01:42:21,124 Но Поляков е нашият Джо. 932 01:42:21,260 --> 01:42:24,969 - Той е част от голяма операция. - Операция магьосничество. 933 01:42:25,931 --> 01:42:27,467 Да, знам. 934 01:42:28,476 --> 01:42:30,091 Джордж. 935 01:42:30,227 --> 01:42:33,014 - Моля те, не заслужавам това. - Кой ти предаде съобщението 936 01:42:33,147 --> 01:42:35,889 за Джим Придо да забравиш за Тинкър, Шивач? 937 01:42:36,025 --> 01:42:38,357 - Скучно. - Да се ​​отърва от Кони Сакс? 938 01:42:38,486 --> 01:42:40,192 - Уестърби? - Скучно. 939 01:42:40,321 --> 01:42:42,528 Или Хейдън. 940 01:42:42,657 --> 01:42:44,488 аз не знам Един от тях. 941 01:42:45,701 --> 01:42:47,566 Или може би Пърси. не 942 01:42:47,703 --> 01:42:50,410 Е, не знам кой. 943 01:42:50,539 --> 01:42:52,746 Ти си просто пратеникът. 944 01:42:53,834 --> 01:42:56,450 Бягайки между всички тях. 945 01:42:56,587 --> 01:42:59,044 Всичко за обслужване на магьосничество. 946 01:43:00,341 --> 01:43:02,707 Знам всичко за вашия таен източник. 947 01:43:04,512 --> 01:43:06,548 И знам нещо, което ти не знаеш. 948 01:43:08,557 --> 01:43:10,718 Знам кой е той. 949 01:43:13,104 --> 01:43:15,186 Той е Карла. 950 01:43:22,947 --> 01:43:27,361 Един от вас е давал Поляков бижутата на короната. 951 01:43:27,493 --> 01:43:30,610 - Не знаех. - Още ли си издирван, Тоби? 952 01:43:30,746 --> 01:43:34,614 - Виж, Джордж, не знаех. аз... - Избрахте грешната страна. 953 01:43:34,750 --> 01:43:36,615 Не, трябва да ми повярваш. 954 01:43:36,752 --> 01:43:39,084 Джордж, моля те. 955 01:43:43,217 --> 01:43:45,378 Аз съм лоялен. 956 01:43:46,137 --> 01:43:48,503 Аз... Аз съм лоялен. 957 01:43:59,567 --> 01:44:01,979 недей... недей... Не ме връщай. 958 01:44:02,111 --> 01:44:03,976 Моля те, Джордж. 959 01:44:04,864 --> 01:44:06,604 Не ме връщай. 960 01:44:12,121 --> 01:44:14,203 Дай ми адреса. 961 01:44:17,418 --> 01:44:19,830 Къде се срещате с Поляков? 962 01:44:33,392 --> 01:44:35,758 Хей, хей! Куче, куче, мълчи! 963 01:44:36,854 --> 01:44:39,641 какво е това кой си ти 964 01:44:57,374 --> 01:44:59,786 - Какви са сигналите за безопасност? - Вентилационният отвор. 965 01:44:59,919 --> 01:45:02,285 Отворете и всичко е наред, затворен и не трябва да влизате. 966 01:45:05,883 --> 01:45:08,169 А микрофона? 967 01:45:15,100 --> 01:45:16,465 Петър? 968 01:45:33,077 --> 01:45:36,069 Момчето стоеше на горящата палуба откъдето всички освен него бяха избягали 969 01:45:36,205 --> 01:45:38,662 Пламъкът, който освети останките от битката блестеше ярко над мъртвите 970 01:45:39,625 --> 01:45:42,992 Красив и горд той стоеше като роден да управлява бурята 971 01:45:43,128 --> 01:45:46,370 Създание от кръв, горда, макар и подобна на дете форма 972 01:45:46,507 --> 01:45:49,169 - Пламъците се търкаляха... 973 01:46:00,354 --> 01:46:03,266 Мерси. Au revoir. 974 01:46:36,390 --> 01:46:37,971 давай 975 01:46:45,900 --> 01:46:47,891 Цялата служба те търси. 976 01:46:48,027 --> 01:46:51,394 - Ще те одерат жив, ако те намерят. - Може би искам да ме намерят. 977 01:46:53,115 --> 01:46:56,278 Вече можете да си вървите. Оставете книгите и сложи ключовете в машините. 978 01:46:56,410 --> 01:46:59,072 Не, Бен остава тук. 979 01:46:59,204 --> 01:47:04,574 Рики Тар твърди, че има информация от жизненоважно значение за опазването на цирка. 980 01:47:26,857 --> 01:47:28,768 Г-н Смайли? 981 01:47:31,236 --> 01:47:32,601 Такси наближава цирка. 982 01:47:45,042 --> 01:47:46,452 калайджия. 983 01:47:57,388 --> 01:47:59,174 Шивач. 984 01:48:04,478 --> 01:48:06,218 Ето го войник. 985 01:48:10,985 --> 01:48:12,600 Пълна къща. 986 01:48:25,416 --> 01:48:31,207 - Е, давай тогава. Прочетете го на глас. - Лично за Tarr от Alleline. 987 01:48:32,339 --> 01:48:36,673 Изискване на пояснение преди да изпълните заявката си. 988 01:48:37,803 --> 01:48:43,844 Цитат, информацията е жизненоважна за опазване на цирка, без цитат 989 01:48:45,144 --> 01:48:49,387 "не отговаря на изискванията, изпратете допълнителна информация." 990 01:48:49,523 --> 01:48:52,606 Ах! Това е, Пърси, продължаваш да се бавиш. 991 01:48:52,735 --> 01:48:55,568 Предупреждавам те, Бен. Имаме някои наистина скапани хора в това облекло. 992 01:48:55,696 --> 01:48:57,937 Не бих се доверил на нито един от тях. 993 01:49:05,873 --> 01:49:08,034 Срещата свърши. 994 01:49:10,461 --> 01:49:12,372 Те си тръгват. 995 01:53:13,745 --> 01:53:15,952 Крадокс казва, че тръгвам след няколко дни. 996 01:53:17,749 --> 01:53:21,492 Все си мисля колко Ще ми липсва крикетът в Москва. 997 01:53:28,218 --> 01:53:32,678 По-скоро се надявах да го направиш малко леко домакинство за мен. 998 01:53:34,474 --> 01:53:36,135 Ако мога. 999 01:53:36,893 --> 01:53:41,478 Има едно момиче. Дай й малко пари, би ли? 1000 01:53:41,606 --> 01:53:43,813 И й дайте добра история за корицата. 1001 01:53:46,028 --> 01:53:48,861 Ако помага, кажи й, че я обичам. 1002 01:53:48,989 --> 01:53:50,695 Всичко е там. 1003 01:53:50,824 --> 01:53:54,908 Има и едно момче. Дайте му няколко лири, за да млъкне. 1004 01:53:57,247 --> 01:54:01,331 Познавам куп трикове на инквизиторите. Аз съм учил повечето от тях. 1005 01:54:03,962 --> 01:54:05,998 Това е просто реакция. 1006 01:54:07,966 --> 01:54:10,503 Свръхреакция, ако искате. 1007 01:54:10,635 --> 01:54:13,342 Имах един-два въпроса. 1008 01:54:17,184 --> 01:54:19,049 - Относно Придо. - По дяволите! 1009 01:54:19,186 --> 01:54:22,098 - Върнах го, нали? - Да, да, направи. 1010 01:54:25,275 --> 01:54:28,517 Изненадан съм Карла не го е застреляла. 1011 01:54:30,030 --> 01:54:32,817 Или мислиш, че той се сдържа, 1012 01:54:32,949 --> 01:54:35,531 от деликатност към теб? 1013 01:54:39,206 --> 01:54:43,825 Придо дойде ли да те види? преди да замине на унгарската мисия? 1014 01:54:46,380 --> 01:54:48,712 Да, всъщност го направи. 1015 01:54:51,385 --> 01:54:53,376 Да кажа какво? 1016 01:54:58,850 --> 01:55:00,715 За да те предупредя. 1017 01:55:02,646 --> 01:55:05,228 Защото дълбоко в себе си знаеше 1018 01:55:06,441 --> 01:55:08,397 ти беше през цялото време. 1019 01:55:12,906 --> 01:55:15,192 И вие също. 1020 01:55:19,204 --> 01:55:21,616 Трябваше да избера страна, Джордж. 1021 01:55:23,291 --> 01:55:26,579 Това беше естетически избор колкото морален. 1022 01:55:27,921 --> 01:55:31,004 И Западът стана толкова много грозно. 1023 01:55:32,134 --> 01:55:33,874 не мислиш ли 1024 01:55:35,595 --> 01:55:39,179 Карла обмисляла ли е някога да поемеш цирка? 1025 01:55:39,307 --> 01:55:41,639 Аз не съм проклетото му момче от офиса! 1026 01:55:41,768 --> 01:55:44,259 Какво си ти тогава, Бил? 1027 01:55:50,902 --> 01:55:53,143 Аз съм човек, който е оставил своя отпечатък. 1028 01:56:06,918 --> 01:56:11,582 Има ли нещо особено искаш ли да предам на Ан? 1029 01:56:15,343 --> 01:56:19,837 О, това не беше нищо лично, Джордж. Надявам се, че разбирате това. 1030 01:56:19,973 --> 01:56:22,339 Карла каза, че си добър, 1031 01:56:22,476 --> 01:56:25,593 този, за който трябваше да се тревожим. 1032 01:56:25,729 --> 01:56:29,187 Но вие имате сляпо петно. 1033 01:56:29,316 --> 01:56:31,682 Той отчете едно ако беше известно, че съм любовник на Ан, 1034 01:56:33,069 --> 01:56:36,061 нямаше да можеш да ме видиш направо. 1035 01:56:37,657 --> 01:56:39,522 И беше прав. 1036 01:56:40,952 --> 01:56:42,908 До определен момент. 1037 01:56:46,416 --> 01:56:48,156 До определен момент. 1038 01:57:15,403 --> 01:57:17,359 Направих това за вас, сър. 1039 01:57:26,164 --> 01:57:29,247 аз не те искам да се мотае повече тук. 1040 01:57:31,044 --> 01:57:33,251 Стой далеч от мен отсега нататък. 1041 01:57:34,673 --> 01:57:37,255 - Върви и се присъедини към другите. - Но... 1042 01:57:37,384 --> 01:57:40,251 Просто... Просто се присъединете, по дяволите, става ли? 1043 01:57:43,974 --> 01:57:46,556 Върви и играй, проклет да те вземе! 1044 01:58:04,035 --> 01:58:06,697 Можеш ли да провериш, Джери?